S.M.S. Rüf OG - Fachübersetzungen

In Zeiten der Globalisierung und Vernetzung fällt Sprache und Kommunikation eine bedeutende Rolle zu. Vereinfacht ausgedrückt könnte man sagen: Sprache überwindet, verbindet und vermittelt.

Das Team von S.M.S. Rüf in Dornbirn bietet Ihnen im anspruchsvollen Bereich der Fachübersetzungen einen bedeutenden Startvorteil: Wir liefern Ihnen Fachübersetzungen aus fast allen und in fast alle Sprachen dieser Welt. Darüber hinaus verfügen wir dank unseres breit aufgestellten Mitarbeiter-Pools über Know-how und Kompetenzen in so gut wie jeder denkbaren Fachrichtung.

Unsere Fachgebiete:

  • Industrie
  • Handwerk
  • Gastronomie
  • Fremdenverkehr
  • Behörden
  • Institutionen
  • Vereine

Sprachliche Präzision und Genauigkeit – die Basis Ihres Erfolges

Wir erstellen unsere Fachübersetzungen exakt nach Vorgabe in enger Zusammenarbeit mit kompetenten, nach strengsten Kriterien ausgewählten Partnern. Unsere Übersetzer müssen eine langjährige branchenspezifische Erfahrung, sprachliche Qualifikation (meist native speaker) sowie fundiertes, fachliches Know-how vorweisen können. Diese Vorgehensweise garantiert uns und Ihnen einen rundum hervorragenden Übersetzungsservice. Dazu zählen auch die richtige Begriffswahl und exakte Sprachübertragung. Die übersetzten Arbeiten werden von einem weiteren Übersetzer Korrektur gelesen sowie auf Vollständigkeit, fachliche Entsprechung und Genauigkeit geprüft.

Ihre Vorteile:

  • Hohe sprachliche Präzision
  • Top-Qualität
  • Termingerechte Ausführung
  • 4-Augen-Prinzip
  • Absolute Verschwiegenheit
  • Archivierung der Texte

Generell übersetzen wir für unsere Kunden Texte aller Art inklusive technischer Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Beschreibungen, Handbücher sowie Verträge. Sämtliche Übersetzungen entsprechen den Ausführungen der DIN 15038.
Die Einhaltung dieser DIN-Norm gewährleistet die Umsetzung einer professionellen Sprachproduktion, Terminologiearbeit und Qualitätsprüfung!

Übersetzungen in allen Sprachen

Unser Fachübersetzungsdienst deckt sämtliche west- und osteuropäische Sprachen ab. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Fachübersetzungen in folgenden Sprachen an:

  • Chinesisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Nepalesisch
  • Thailändisch
  • Hindu
  • Tibetisch
  • Vietnamesisch
  • Indonesisch
  • Arabisch
  • Persisch
  • Türkisch
  • Kurdisch
  • Armenisch
  • Kasachisch
  • Aserbaidschanisch
  • Georgisch
  • Weißrussisch
  • Hebräisch
  • Suaheli
  • Tamilisch
  • Malaiisch
  • u. a.

Informationen zu Cookies und Datenschutz

Diese Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.

Cookies, die unbedingt für das Funktionieren der Website erforderlich sind, setzen wir gemäß Art 6 Abs. 1 lit b) DSGVO (Rechtsgrundlage) ein. Alle anderen Cookies werden nur verwendet, sofern Sie gemäß Art 6 Abs. 1 lit a) DSGVO (Rechtsgrundlage) einwilligen.


Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Sie sind nicht verpflichtet, eine Einwilligung zu erteilen und Sie können die Dienste der Website auch nutzen, wenn Sie Ihre Einwilligung nicht erteilen oder widerrufen. Es kann jedoch sein, dass die Funktionsfähigkeit der Website eingeschränkt ist, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder einschränken.


Das Informationsangebot dieser Website richtet sich nicht an Kinder und Personen, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.


Um Ihre Einwilligung zu widerrufen oder auf gewisse Cookies einzuschränken, haben Sie insbesondere folgende Möglichkeiten:

Notwendige Cookies:

Die Website kann die folgenden, für die Website essentiellen, Cookies zum Einsatz bringen:


Optionale Cookies zu Marketing- und Analysezwecken:


Cookies, die zu Marketing- und Analysezwecken gesetzt werden, werden zumeist länger als die jeweilige Session gespeichert; die konkrete Speicherdauer ist dem jeweiligen Informationsangebot des Anbieters zu entnehmen.

Weitere Informationen zur Verwendung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website finden Sie in unserer Datenschutzerklärung gemäß Art 13 DSGVO.